“三人行，必有我师”的意思是三个人一起走路，里边一定有一个人可以做我的老师。这句话用来比喻别人身上可能有我们没有的优点，我们要学习别人身上的优点。
Sān rénxíng, bì yǒu wǒ shī
“Sān rénxíng, bì yǒu wǒ shī” de yìsi shì sān gèrén yīqǐ zǒulù, lǐbian yīdìng yǒuyī gèrén kěyǐ zuò wǒ de lǎoshī. Zhè jù huà yòng lái bǐyù biérén shēnshang kěnéng yǒu wǒmen méiyǒu de yōudiǎn, wǒmen yào xuéxí biérén shēnshang de yōudiǎn.
Всегда есть, у кого поучиться
Выражение «Всегда есть, у кого поучиться» можно интерпретировать как «Когда я нахожусь в компании других людей, всегда найдется кто-то, у
Когда телега подкатит к горе — дорога найдется
“车到山前必有路”，这里“必”是“一定”的意思。这句话的意思是，车开到了山下，虽然山拦住了车的去路，但是一定会有办法找到出路的。这句话常用来比喻虽然遇到了问题和困难，但是总会有解决困难的办法。 Chē dào shān qián bì yǒu lù “Chē dào shān qián bì yǒu lù”, zhèlǐ “bì” shì “yīdìng” de yìsi. Zhè jù huà de yìsi shì, chē kāi dàole shānxià, suīrán shān lánzhùle chē de qùlù, dànshì yīdìng huì yǒu bànfǎ zhǎodào chūlù de. Zhè jù huà chángyòng lái bǐyù suīrán yù dàole wèntí […]
Читать
Китайские горы
中国是一个有着独特自然风光和丰富文化历史的国家。这里既有茂密的森林，也有终年积雪的山脉。黄山（1864米）是中国最受欢迎的旅游景点之一。 2023 年，约有 400 万人次参观。 Zhōngguó shān Zhōngguó shì yīgè yǒuzhe dútè zìrán fēngguāng hé fēngfù wénhuà lìshǐ de guójiā. Zhèlǐ jì yǒu màomì de sēnlín, yěyǒu zhōngnián jī xuě de shānmài. Huángshān (1864 mǐ) shì zhōngguó zuì shòu huānyíng de lǚyóu jǐngdiǎn zhī yī. 2023 Nián, yuē yǒu 400 wàn réncì cānguān. Китайские горы […]
Читать
Быть привыкшим ко всему
“见柽不”，这里第一个“怪”是名词，意思是奇怪的事物，第二个“怪”是动词，意思是感到奇怪。这句话的意思是奇怪的事物看得多了，习惯了，也就不觉得奇怪了。 Jiànguài bù guài “Jiàn chēng bù”, zhèlǐ dì yī gè “guài” shì míngcí, yìsi shì qíguài de shìwù, dì èr gè “guài” shì dòngcí, yìsi shì gǎndào qíguài. Zhè jù huà de yìsi shì qíguài de shìwù kàn dé duōle, xíguànle, yě jiù bù juédé qíguàile. Быть привыкшим ко всему В «见怪不» первое «怪» […]
Читать
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
“百闻不如一见”，这里“闻”是“听说、听见”的意思。这句话的意思是听见一百次不如亲眼看到一次。这句话告诉我们亲眼看到的总是比听别人说的更可靠。 Bǎi wén bùrú yī jiàn “Bǎi wén bùrú yī jiàn”, zhèlǐ “wén” shì “tīng shuō, tīngjiàn” de yìsi. Zhè jù huà de yìsi shì tīngjiàn yībǎi cì bùrú qīnyǎn kàn dào yīcì. Zhè jù huà gàosù wǒmen qīnyǎn kàn dào de zǒng shì bǐ tīng biérén shuō de gèng kěkào. Лучше один раз увидеть, […]
Читать
Деньги не всемогущи
“钱不是万能的”，这句话的意思是钱虽然很重要，但是钱不能解决所有的问题。这句话告诉我们对待金钱要有正确的认识，虽然生活中处处需要钱，但是有钱也不一定能办成所有的事情。 Qián bùshì wànnéng de “Qián bùshì wànnéng de”, zhè jù huà de yìsi shì qián suīrán hěn zhòngyào, dànshì qián bùnéng jiějué suǒyǒu de wèntí. Zhè jù huà gàosù wǒmen duìdài jīnqián yào yǒu zhèngquè de rènshí, suīrán shēnghuó zhōng chǔ chù xūyào qián, dànshì yǒu qián yě bù yīdìng néng bàn chéng suǒyǒu […]
Читать
Я родился в Год Лошади
中国十二生肖以十二年为一个周期，使用以下十二种动物：鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗和猪。 Wǒ shǔ mǎ Zhōngguó shí’èr shēngxiào yǐ shí’èr nián wéi yīgè zhōuqí, shǐyòng yǐxià shí’èr zhǒng dòngwù: Shǔ, niú, hǔ, tù, lóng, shé, mǎ, yáng, hóu, jī, gǒu hé zhū. Я родился в Год Лошади Китайский зодиак основан на двенадцатилетнем цикле, в котором используются следующие двенадцать животных: Крыса, Бык, Тигр, Кролик, Дракон, Змея, Лошадь, […]
Читать