Мультфильмы
Соль
盐
Часть 1 Словарик: Иероглифами 盐 从前有一位富有的商人。他有三个儿子。最小的儿子叫伊万，整天无所事事，净干傻事。 这天富商的大儿子和二儿子每人驾着一艘大船出海闯荡去了。富商给两个儿子带了很多金银珠宝。伊万羡慕极了，也想出去碰碰运气。商人很怀疑这个傻儿子，可他的妻子说： 商人给了伊万一艘又小又旧的船，还配了几名年老体衰的水手和一些破烂货物，就这样伊万在日落的时候出海了。 可是出海后的第四天伊万的船就被海水冲到了一座荒岛边。伊万下了船在岛上转了起来。走着走着，伊万发现前面有一座雪山。伊万抓了一把雪扔进嘴里，又一下子全都吐了出来。原来这座雪山居然是盐堆成的。伊万让水手们装了满满一船舱的盐，然后又继续航行了。 许多天后他们来到一座临海的城市。伊万拿着一包盐向皇宫走去，他对国王说： 这个国家的人从来没吃过盐。国王看着盐哈哈大笑： 伊万什么都没说，默默地退了出去。 Транскрипция (пиньинь) Yán Cóngqián yǒuyī wèi fùyǒu de shāngrén. Tā yǒusān gè er zi. Zuìxiǎo de érzi jiào Yīwàn, zhěng tiān wúsuǒshìshì, jìng gàn shǎ shì. Zhè tiān fùshāng de dà érzi hé èr érzi měi rén jiàzhe yī sōu dàchuán chūhǎi chuǎngdàng […]
Неотшлифованный нефрит, неочищенное золото
璞玉浑金
Словарик: 1. Иероглифами 璞玉浑金 司马昭的儿子司马炎代魏称帝，建立了晋朝。山涛上书推荐嵇康的儿子嵇绍，说：“虽然父亲被杀，但儿子与此不相干。他德才兼备，应当任用”。司马炎按受了山涛的建议，任命嵇绍为秘书丞。 入晋后，山涛担任吏部尚书。成为掌握全国官使任免考课，升降，调动等事务的长官。他长期在这个部门任职。凡是选用人才，都亲自作出评论。被选用的人后来的表现与他事先的评论基本相同。 当时有个县令在任职期间大肆搜刮民财，为怕人告发后获罪，便向朝廷不少大臣行贿。他送给山涛的是一百斤丝。山涛为不显示出自己与别人不同。不露声色地收了下来，但命人将它封好，吩附谁也不准动用。 后来那县令案发，不少大官被牵连受讯问。问到山涛时，他把封存的丝取来，只见上面积满了尘土，里面的丝没有动用过。 山涛为官清正，得到众人的好评。“竹林七贤”之一的王戎盛赞他说：“山涛就像未经琢磨的玉和未经冶燎的金一样。人们往往都欣赏。玉和金光彩夺目的外表，而对未经琢磨的玉和未经治炼的金，却不知道它们内在的高贵质地”。 璞玉浑金是指人的品质淳朴善良。如：山村的姑娘多给人一种璞玉浑金的感觉。 2. Транскрипция (пиньинь) Pú yù hún jīn Sīmǎ zhāo de érzi sīmǎ yán dài wèi chēng dì, jiànlìle jìn cháo. Shān tāo shàngshū tuījiàn jī kāng de érzi jī shào, shuō:“Suīrán fùqīn bèi shā, dàn érzi yǔ cǐ bù xiānggān. Tā dé cái jiānbèi, yīngdāng […]
