Нюйшу (女书 nǚshū) — это уникальная письменность, созданная исключительно для общения женщин между собой.
По официальной версии, нюйшу возникла в уезде Цзянъюн провинции Хунань, где ее использовали в основном крестьянки, не владеющие традиционной китайской письменностью.
В императорском Китае доступ к обучению грамоте был ограничен: только девочки из высших слоев общества, жившие в крупных и богатых районах, могли получать образование. А вот воспитание сельских девушек сводилось в основном к подготовке к роли послушной жены, поэтому они были необразованными.