Китайские имена обычно состоят из двух или трех слогов. Причем фамилия всегда предшествует имени, поэтому в примере «Дин Юань» фамилия будет Дин, а имя – Юань. Как правило, фамилии состоят из одного слога, а личные имена включают в себя один или два слога. Это стоит запомнить, так как в китайском языке к человеку редко обращаются только по его фамилии, как это принято в других странах. Чаще всего китайцы сразу произносят и имя, и фамилию.
Использование личных имен в китайском предполагает гораздо более тесную связь между говорящим и человеком, к которому обращаются. Если чье-либо имя содержит только один слог, например «Юань», его использование еще более ограничено. Даже родители Дин Юаня, скорее всего, называют его дома «Дин Юань», а не просто «Юань».
Китайский образ мышления: от большего к малому
Какое сегодня число? Ответом на китайском языке может быть 2024年 8月1号 (1 августа 2024). Китайцы склонны выстраивать свои мысли от большего к малому, от общего к частному или от коллективного к индивидуальному. Это можно увидеть в различных аспектах китайской традиции. Например, китайские адреса часто пишутся в таком порядке: 中国北京市海淀区北京外国语大学9号楼504房间 (Китай, Пекин, район Хайдянь, Пекинский университет […]
Читать
От морозной зимы до тропической жары
Являясь одной из крупнейших стран мира, Китай занимает обширную территорию. В разных частях страны очень разные погодные условия: от морозных зим на северо-востоке до тропического климата Хайнаня на юге и засушливых пустынь на западе. Такие различия в погоде естественным образом влияют на образ жизни людей в разных регионах, влияя на продукты, которые выращиваются на месте. […]
Читать
Слишком поздно или слишком рано?
Китайское представление о времени, как правило, отличается гибкостью. В Китае не придерживаются строгого расписания. Приходить вовремя не очень важно, а опоздание обычно не наказывается. Если кто-то имеет высокий статус или занимает важную должность, в китайской культуре существует негласное правило: такой человек должен приходить на вечеринку одним из последних, а уходить одним из первых. Это правило […]
Читать
Традиции и современность: Планирование будущего по-китайски
В китайской культуре издавна ценится умение планировать будущее. Китайцы склонны строить долгосрочные планы на свою жизнь и стремятся к финансовой стабильности. Избегая чрезмерных расходов, они предпочитают откладывать деньги для приобретения жилья, образования детей и на случай непредвиденных обстоятельств. Родители часто оказывают помощь своим чадам, особенно сыновьям, в погашении ипотечного кредита и организации свадебных торжеств. Зачастую […]
Читать
Почему китайцы предпочитают часы вместо километров?
Как и на Западе, китайцы предпочитают измерять расстояния по времени, которое требуется, чтобы добраться куда-либо. Не в метрах, не в километрах или милях. Как думаете, как бы китайцы ответили на вопрос «Как далеко от Пекина до Шанхая?»? Вы бы не услышали ответ вроде «Около 1000 километров». Вместо этого большинство китайцев бы сказали: «Два часа на […]
Читать
Торгуйся или плати больше. Как уменьшить цены и увеличить удовольствие от покупок в Китае?
Для жителей Запада, привыкших к фиксированным ценам, торг в Китае может оказаться одной из самых сложных вещей. Тем не менее, торг стоит того, поскольку на рынках, в небольших магазинах, ресторанах и иногда даже в отелях туристам часто предлагают завышенную цену. Вот несколько советов по торгам, если вы находитесь в Китае:
Читать