Транскрипция: yuàn wàng
Русский перевод: желание
Пример употребления в предложении:
他想当一名运动员的愿望实现了。[tā xiǎng dāng yì míng yùn dòng yuán de yuàn wàng shí xiàn le] — Его желание стать спортсменом исполнилось.
Синонимы:
- 目的 [mùdì] — цель
- 幻想 [huànxiǎng] — мечтать
- 许愿 [xǔyuàn] — загадывать желание
Чэнъюй на каждый день
Транскрипция: méi yǎn chuán qíng Буквально: бровями и глазами выражать любовь. Образно: бросать влюбленные взгляды; строить глазки; флиртовать. Пример употребления в предложении: 她男朋友一直在对我眉眼传情。 [Tā nán péngyou yìzhí zài duì wǒ méiyǎnchuánqíng] Ее парень продолжал строить мне глазки.
Читать
Фразы, которые помогут передать Ваши чувства возлюбленной/ому.
海枯石烂我的心也不会变。[Hǎi kū shí làn wǒ de xīn yě bú huì biàn]Даже если море пересохнет, а горы разрушатся, моя любовь неизменна. 我要每天在妳身旁醒来。[Wŏ yāo mĕi tiān zài nĭ shēn páng xĭnglái] Я хочу просыпаться с тобой каждый день. 你在我眼里是最美的[Nǐ zài wǒ yǎn lǐ shì zuì měi de] В моих глазах ты самый/ая красивая/ый. 我会一直陪在你身边。[Wǒ huì yīzhí péi zài nǐ […]
Читать
Чэнъюй на каждый день
Транскрипция: hǔbèi xióngyāo Буквально: спина тигра и поясница медведя Образно: богатырское сложение; здоровый, дюжий Пример употребления в предложении: 站在我们面前的，是一个虎背熊腰的小伙子。 [Zhàn zài wŏmen miànqiánde, shì yīgè hŭbèi xióngyāo de zhuàng xiăohuŏzi] Перед нами стоял богатырского вида парень.
Читать
Как купить лекарства в Китае: полезные фразы для аптеки
Представьте: вы в Китае, горло першит, голова раскалывается, надо идти в аптеку, но, как спросить дорогу или объяснить, что тебе нужно? На этом уроке вы узнаете 5 жизненно важных фраз: от «Где ближайшая аптека?» до «Какие тут побочки?». Плюс — тренировка произношения, чтобы тебя точно поняли. Сохраняйте урок и давайте начнем! 请问,到最近的药店怎么走? [Qǐngwèn, dào zuìjìn de […]
Читать
Чэнъюй на каждый день
Транскрипция: yǐ mào qǔ rén Буквально: судить о человеке по наружности, подходить к людям по их внешнему виду Пример употребления в предложении: 千万别以貌取人。 [Qiān wàn bié yǐ mào qǔ rén] Никогда не судите человека по внешнему виду. 以貌取人的话，没准哪天就会惹上大人物。 [Yǐ mào qǔ rén de huà, méi zhǔn nǎ tiān jiù huì rě shàng dà rén wù] […]
Читать
Отмечаем достижения и навыки людей
В профессиональной среде или при общении с людьми, которые ценят свои навыки и достижения, комплименты, направленные на их профессионализм и умения, могут быть особенно значимыми. Запоминайте эти простые, но значимые выражения, которые внесут положительный вклад в любой диалог и создадут атмосферу уважения и признания.
Читать