Как подготовить презентацию на китайском языке
如何准备中文演示文稿
Адаптировано из «Hutong School» 09 июля, 2024Сама по себе презентация — это непростое мероприятие. Однако подготовка презентации на китайском языке может стать еще более серьезным испытанием. Далее мы дадим несколько советов, которые помогут вам успешно выступить перед своими коллегами.
Начало презентации
В начале своей презентации на китайском языке не забудьте выразить благодарность организатору мероприятия и предыдущим ораторам. Если на встрече присутствуют особо важные гости, их также стоит поблагодарить.
После этого представьтесь и расскажите, из какого вы отдела компании. В отличие от запада,
Что делать, если английская и китайская версии контрактов отличаются?
Заключение сделок с помощью контрактов является основой бизнеса во всем мире. В контракте прописаны все условия и ответственность сторон. Когда дело касается международного бизнеса, контракты составляются на нескольких языках, чтобы учесть потребности всех вовлеченных сторон. Чаще всего их составляют на английском и китайском языках в силу их глобальной распространенности. Однако сложные юридические термины и особенности […]
ЧитатьПочему в Китае важно составлять контракты на двух языках
Если вы собираетесь развивать бизнес в Китае, вам необходимо понимать роль языка в процессе составления контрактов. Если договор был составлен только на английском языке, то в случае возникновения споров его переведут на китайский с помощью переводчиков, которых назначит суд. Из-за этого могут возникнуть ошибки в переводе, из-за чего законная сила контракта может быть нарушена. Кроме […]
ЧитатьНа что стоит обращать внимание при работе с китайскими компаниями
Развитие собственного бизнеса в Китае требует особой осмотрительности и способности замечать «тревожные звоночки», которые могут указывать на риски при сотрудничестве с китайскими компаниями. Несмотря на потенциально выгодные условия, не стоит пренебрегать осмотрительностью в отношении таких рисков. Вот на какие аспекты стоит обращать внимание при сотрудничестве с китайскими организациями: О важности официального названия компании и наименования […]
ЧитатьСоставление договора в Китае: 3 важных правила
Многие китайские юристы всегда обращают внимание на то, что письменные контракты являются основой ведения бизнеса в Китае. Все из-за того, что в последние десятилетия правовая система страны получила множество глобальных изменений. Раньше предприниматели полагались на Коммунистическую Партию, которая решала все проблемы, связанные с бизнесом. Сегодня Партия занята другими вопросами, и деловым людям приходится обращаться к […]
ЧитатьИерархия в корпоративной культуре Китая
Корпоративная среда Китая заметно отличается от того, что мы привыкли наблюдать в западной культуре. Помимо таких особенностей, как выстраивание долгосрочных деловых отношений с бизнес-партнерами и «сохранение лица», важно понимать значение иерархии внутри китайской корпоративной структуры. Большинство местных компаний в Китае принадлежат семьям или находятся под государственным контролем и, как следствие, имеют иерархическую структуру. Такой подход […]
ЧитатьКак противостоять манипуляциям со стороны китайских партнеров во время деловых переговоров
Китайские компании часто используют манипулятивные тактики в процессе переговоров с зарубежными партнерами. Самые распространенные примеры — заваливание собеседника бесконечными вопросами, создание искусственных сроков и пересмотр соглашения уже после его подписания. Смысл такой стратегии — измотать делового партнера и добиться уступок с его стороны. Чтобы противостоять этим манипуляциям, иностранным предпринимателям следует проявлять стойкость, отказываться от очередных […]
Читать