Как найти общий язык с китайскими коллегами — The Daily Minute Chinese
Как найти общий язык с китайскими коллегами Ведение бизнеса

Как найти общий язык с китайскими коллегами

如何与中国同事建立一拍即合

Адаптировано из «bonezonepub.com» 13 мая, 2024

Китай — страна противоположностей. Здесь вы найдете как роскошные мегаполисы с небоскребами, так и простых фермеров, живущих в небольших домиках в деревнях. На протяжении многих лет западные компании пытались добиться успеха на рынке Китая. Кому-то из них это удавалось, а кому-то — нет. 

Для развития собственного бизнеса в Китае важно понимать ключевые особенности страны.

Культура торговли и коммерции

Китай участвует в международной торговле уже более 2000 лет, начиная со времен Шелкового пути. Сегодня даже в самых небольших городках страны можно найти множество предпринимателей, которые предлагают свои товары и услуги. Китайцы являются экспертами торговли и коммерции, и ожидается, что к 2030 год местная экономика станет крупнейшей в мире. За столь долгую историю предприниматели Китая разработали определенные бизнес-практики, которые могут показаться странными для иностранцев. И для того, чтобы добиться успеха, необходимо понимать культуру торговли и ведения бизнеса в Китае. 

Влияние гуаньси

Установление связей — это ключ к успеху в Китае. На протяжении всей истории торговли в стране люди основывали отношения на доверии и взаимной выгоде, поскольку раньше не существовало никаких законов, регулирующих сферу торговли. Такие отношения и называются “гуаньси”. Это слово можно перевести как “личные связи”, “отношения” или “социальные связи”. В западной культуре доверие в бизнесе устанавливается со временем. В Китае же именно отношения выходят на первый план. 

Для иностранцев гуаньси может показаться сложным в освоении навыком. Вот несколько рекомендаций: 

Уважайте культуру и историю Китая. Иностранцы, приезжающие в Китай, часто ведут себя высокомерно.Они считают, что западная модель ведения бизнеса является единственно верной. Но важно помнить, что традиции Китая сохраняются уже тысячи лет, и любая попытка изменить устоявшийся порядок не только окажется бесполезной, но и обидит ваших китайских коллег. 

Подготовьтесь. Бизнес в Китае характерен тем, что у каждой провинции своя история, обычаи и кухня. Например, Циндао, морской порт в провинции Шаньдун, наиболее известен своей пивоварней. А недалеко от этого места находится гора Лао, которая считается местом зарождения даосизма. Это крайне важные аспекты истории Китая, и прежде чем посещать эти места, следует подготовиться. Знание культуры и проявление интереса — прямой путь к созданию гуаньси. 

Пробуйте всю еду, которую вам предлагают. Утиный язык, морской огурец, куриные лапки, голову медузы, свиные мозги. Если поморщитесь или откажитесь, то расстроите местных. И не забывайте есть палочками — не поддавайтесь желанию попросить вилку с ножом.

Посещайте деловые ужины. Деловой ужин — важная часть бизнес-культуры Китая. Даже рассадка гостей обычно представляет собой сложный ритуал, отсылающий к иерархии внутри компании и отношениям бизнес-партнеров. Кроме того, обычаи некоторых регионов предполагают употребление большого количества алкоголя.        

Сложности в общении

Иностранцам бывает сложно найти общий язык с китайскими партнерами. Во-первых, в Китае существует множество диалектов. Официальный же язык страны — мандаринское наречие китайского языка. Именно на нем говорят в Пекине.

Самое худшее, что может случиться с человеком в китайской культуре — это “потеря лица”. Понятие “лица” в этом контексте очень близко к значению “достоинство” или “престиж”. Поэтому при общении с китайскими партнерами важно аккуратно доносить детали и избегать ситуаций, в которых ваш собеседник может “потерять лицо”.

Главный фактор на пути к достижению успеха в Китае — понимание местной культуры и бизнес-практик. Изучите обычаи и историю страны и повысьте свои шансы на установление крепких деловых связей.

Похожие статьи
Что делать, если английская и китайская версии контрактов отличаются?
Ведение бизнеса

Что делать, если английская и китайская версии контрактов отличаются?

Заключение сделок с помощью контрактов является основой бизнеса во всем мире. В контракте прописаны все условия и ответственность сторон.  Когда дело касается международного бизнеса, контракты составляются на нескольких языках, чтобы учесть потребности всех вовлеченных сторон. Чаще всего их составляют на английском и китайском языках в силу их глобальной распространенности.  Однако сложные юридические термины и особенности […]

Читать
Почему в Китае важно составлять контракты на двух языках
Переговоры

Почему в Китае важно составлять контракты на двух языках

Если вы собираетесь развивать бизнес в Китае, вам необходимо понимать роль языка в процессе составления контрактов.  Если договор был составлен только на английском языке, то  в случае возникновения споров его переведут на китайский с помощью переводчиков, которых назначит суд. Из-за этого могут возникнуть ошибки в переводе, из-за чего законная сила контракта может быть нарушена.  Кроме […]

Читать
На что стоит обращать внимание при работе с китайскими компаниями
Ведение бизнеса

На что стоит обращать внимание при работе с китайскими компаниями

Развитие собственного бизнеса в Китае требует особой осмотрительности и способности замечать «тревожные звоночки», которые могут указывать на риски при сотрудничестве с китайскими компаниями. Несмотря на потенциально выгодные условия, не стоит пренебрегать осмотрительностью в отношении таких рисков. Вот на какие аспекты стоит обращать внимание при сотрудничестве с китайскими организациями: О важности официального названия компании и наименования […]

Читать
Составление договора в Китае: 3 важных правила
Ведение бизнеса

Составление договора в Китае: 3 важных правила

Многие китайские юристы всегда обращают внимание на то, что письменные контракты являются основой ведения бизнеса в Китае. Все из-за того, что в последние десятилетия правовая система страны получила множество глобальных изменений. Раньше предприниматели полагались на Коммунистическую Партию, которая решала все проблемы, связанные с бизнесом. Сегодня Партия занята другими вопросами, и деловым людям приходится обращаться к […]

Читать
Иерархия в корпоративной культуре Китая
Этикет

Иерархия в корпоративной культуре Китая

Корпоративная среда Китая заметно отличается от того, что мы привыкли наблюдать в западной культуре. Помимо таких особенностей, как выстраивание долгосрочных деловых отношений с бизнес-партнерами и «сохранение лица», важно понимать значение иерархии внутри китайской корпоративной структуры. Большинство местных компаний в Китае принадлежат семьям или находятся под государственным контролем и, как следствие, имеют иерархическую структуру. Такой подход […]

Читать
Как противостоять манипуляциям  со стороны китайских партнеров во время деловых переговоров
Переговоры

Как противостоять манипуляциям  со стороны китайских партнеров во время деловых переговоров

Китайские компании часто используют манипулятивные тактики в процессе переговоров с зарубежными партнерами.  Самые распространенные примеры — заваливание собеседника бесконечными вопросами, создание искусственных сроков и пересмотр соглашения уже после его подписания. Смысл такой стратегии — измотать делового партнера и добиться уступок с его стороны.  Чтобы противостоять этим манипуляциям, иностранным предпринимателям следует проявлять стойкость, отказываться от очередных […]

Читать