
Почему в Китае важно составлять контракты на двух языках
为什么在中国用两种语言签订合同很重要?
17 декабря, 2024Если вы собираетесь развивать бизнес в Китае, вам необходимо понимать роль языка в процессе составления контрактов.
Если договор был составлен только на английском языке, то в случае возникновения споров его переведут на китайский с помощью переводчиков, которых назначит суд. Из-за этого могут возникнуть ошибки в переводе, из-за чего законная сила контракта может быть нарушена.
Кроме того, иностранные компании часто сами ставят себя под удар, когда отказываются составлять заверенную версию контракта на китайском языке.
Минусы двуязычных контрактов
Похожие статьи