Идиомы

Транскрипция: [shǒujī] Русский перевод: мобильный телефон Пример употребления в предложении: 当我出门时，我总是把手机放在口袋里。 [Dāng wǒ chūmén shí, wǒ zǒng shì bǎ shǒujī fàng zài kǒudài lǐ] — Когда я выхожу из дома, я всегда кладу мобильник в карман. Синонимы: 

Транскрипция: [tànsuǒ huódòng] Русский перевод: квест Пример употребления в предложении: 探索活动是一个激动人心的去寻找并解决问题的过程。[Tànsuǒ huódòng shì yīgè jīdòng rénxīn de qù xúnzhǎo bìng jiějué wèntí de guòchéng]   Квест — это захватывающий процесс поиска и решения проблем. Синонимы:  探索游戏 [tànsuǒ yóuxì] — квест 密室逃脱 [mìshì táotuō] — эскейп-рум, квест в реальности (жанр игр) 冒险游戏 [màoxiǎn yóuxì] — приключенческая игра, […]

Транскрипция: [yì bǎi suì]  Русский перевод: будь здоров! (дословно «живи сто лет»)  Синонимичные фразы:

Транскрипция: [zìzuò cōngming] Русский перевод: умничать Пример употребления в предложении: 居然有这样自作聪明的人啊!  Jūrán yǒu zhèyàng zìzuòcōngmíng de rén a! Вот умник выискался!  Синонимичные слова: 

Транскрипция: [wǎngdiàn píngtái] Русский перевод: маркетплейс  Пример употребления в предложении: 网店平台出面以后商场越来越受损失。[Wǎngdiàn píngtái chūmiàn yǐhòu shāngchǎng yuèláiyuè shòu sǔnshī le].  С появлением маркетплейсов торговые центры стали терпеть убытки.  Синонимы: 

Транскрипция: [xiǎng shòu] Русский перевод: наслаждаться Пример употребления в предложении: 我们忙于对未来忧心忡忡，却忘了慢下来享受现在。[Wǒmen mángyú duì wèilái yōuxīn chōngchōng, què wàngle màn xiàlái xiǎngshòu xiànzài]. Мы охвачены сильным беспокойством насчет будущего, но совсем забыли остановиться и насладиться настоящим. Синонимы: 

Транскрипция: [tuányuán] Русский перевод: собираться вместе Пример употребления в предложении: 春节是中国家庭团圆的日子。[Chūnjié shì zhōngguó jiātíng tuányuánde rìzi]. Китайский Новый год – это день воссоединения семей в Китае. Синонимы: