Newsletter

Сегодня удаленная работа стала нормальным явлением, и для тех, кто живет в Европе или США и ведет бизнес с китайскими компаниями, это практически ежедневная необходимость.  Если вы один из многих, кто также нервничает по поводу ежедневных (или еженедельных) созвонов или онлайн-конференций с зарубежными партнерами, то обратите внимание на рекомендации экспертов, благодаря которым виртуальные совещания пройдут […]

Словарик: 1. Иероглифами 璞玉浑金 司马昭的儿子司马炎代魏称帝，建立了晋朝。山涛上书推荐嵇康的儿子嵇绍，说：“虽然父亲被杀，但儿子与此不相干。他德才兼备，应当任用”。司马炎按受了山涛的建议，任命嵇绍为秘书丞。 入晋后，山涛担任吏部尚书。成为掌握全国官使任免考课，升降，调动等事务的长官。他长期在这个部门任职。凡是选用人才，都亲自作出评论。被选用的人后来的表现与他事先的评论基本相同。 当时有个县令在任职期间大肆搜刮民财，为怕人告发后获罪，便向朝廷不少大臣行贿。他送给山涛的是一百斤丝。山涛为不显示出自己与别人不同。不露声色地收了下来，但命人将它封好，吩附谁也不准动用。 后来那县令案发，不少大官被牵连受讯问。问到山涛时，他把封存的丝取来，只见上面积满了尘土，里面的丝没有动用过。 山涛为官清正，得到众人的好评。“竹林七贤”之一的王戎盛赞他说：“山涛就像未经琢磨的玉和未经冶燎的金一样。人们往往都欣赏。玉和金光彩夺目的外表，而对未经琢磨的玉和未经治炼的金，却不知道它们内在的高贵质地”。 璞玉浑金是指人的品质淳朴善良。如：山村的姑娘多给人一种璞玉浑金的感觉。 2. Транскрипция (пиньинь) Pú yù hún jīn Sīmǎ zhāo de érzi sīmǎ yán dài wèi chēng dì, jiànlìle jìn cháo. Shān tāo shàngshū tuījiàn jī kāng de érzi jī shào, shuō:“Suīrán fùqīn bèi shā, dàn érzi yǔ cǐ bù xiānggān. Tā dé cái jiānbèi, yīngdāng […]

Сегодня мы поговорим о том, как вежливо и эффективно общаться на китайском языке, особенно когда дело касается просьб. Вы разучите фразы, которые помогут обратиться за помощью или попросить собеседника повторить что-то. Давайте начнём! 

В Китае много живописных горных районов, но некоторые вершины известны лучше, чем другие, и являются одними из самых посещаемых мест в стране. В Китае есть две группы священных гор: одна связана с даосизмом, а другая — с буддизмом.  Четырьмя священными горами Буддизма (四大佛教名山) являются: гора Утайшань 五台山, Эмейшань 峨嵋山, Цзюхуашань 九华山 и Путуошань 普陀山. Эти […]

Финали: В китайском языке звук “iang” представлен в 4-х тонах: Например: 江 [jiāng] — река Например: 墙 [qiáng] — стена Например: 想 [xiǎng] — желать Например: 像 [xiàng] — выглядеть как В китайском языке звук “er”, будучи самостоятельным слогом, представлен в 3-х тонах: Например: 而 [ér] — лес Например: 耳 [ěr] — ухо Например: 二 […]

Транскрипция: [yǔ] Русский перевод: язык Слова, в которых встречается иероглиф:

Хотите уверенно ориентироваться во времени и дате на китайском языке? Вот несколько фраз, которые помогут вам в этом!

“车到山前必有路”，这里“必”是“一定”的意思。这句话的意思是，车开到了山下，虽然山拦住了车的去路，但是一定会有办法找到出路的。这句话常用来比喻虽然遇到了问题和困难，但是总会有解决困难的办法。 Chē dào shān qián bì yǒu lù “Chē dào shān qián bì yǒu lù”, zhèlǐ “bì” shì “yīdìng” de yìsi. Zhè jù huà de yìsi shì, chē kāi dàole shānxià, suīrán shān lánzhùle chē de qùlù, dànshì yīdìng huì yǒu bànfǎ zhǎodào chūlù de. Zhè jù huà chángyòng lái bǐyù suīrán yù dàole wèntí […]