Articles

В Китае недалеко от Шанхая есть город, который является точной копией Парижа. Там есть своя Эйфелева башня, которая в 3 раза меньше оригинала — 110 метров. Есть и уменьшенная копия Елисейских полей и Люксембургского сада. В городе Тяньдучэн даже некоторые жилые дома построены так, будто скопированы с дорогих домов в центре Парижа. Город был возведен […]

За последние годы многие китайские компании расширились и стали лидерами в области технологий, энергетики, финансов и транспорта, а также начали нанимать европейский и американских сотрудников. Однако, в связи с удаленностью Китая от западных стран и сложностью юридических требований для получения долгосрочного вида на жительство и разрешения на работу, многим сложно переехать в эту страну. И […]

Словарик: 1. Иероглифами 璞玉浑金 司马昭的儿子司马炎代魏称帝，建立了晋朝。山涛上书推荐嵇康的儿子嵇绍，说：“虽然父亲被杀，但儿子与此不相干。他德才兼备，应当任用”。司马炎按受了山涛的建议，任命嵇绍为秘书丞。 入晋后，山涛担任吏部尚书。成为掌握全国官使任免考课，升降，调动等事务的长官。他长期在这个部门任职。凡是选用人才，都亲自作出评论。被选用的人后来的表现与他事先的评论基本相同。 当时有个县令在任职期间大肆搜刮民财，为怕人告发后获罪，便向朝廷不少大臣行贿。他送给山涛的是一百斤丝。山涛为不显示出自己与别人不同。不露声色地收了下来，但命人将它封好，吩附谁也不准动用。 后来那县令案发，不少大官被牵连受讯问。问到山涛时，他把封存的丝取来，只见上面积满了尘土，里面的丝没有动用过。 山涛为官清正，得到众人的好评。“竹林七贤”之一的王戎盛赞他说：“山涛就像未经琢磨的玉和未经冶燎的金一样。人们往往都欣赏。玉和金光彩夺目的外表，而对未经琢磨的玉和未经治炼的金，却不知道它们内在的高贵质地”。 璞玉浑金是指人的品质淳朴善良。如：山村的姑娘多给人一种璞玉浑金的感觉。 2. Транскрипция (пиньинь) Pú yù hún jīn Sīmǎ zhāo de érzi sīmǎ yán dài wèi chēng dì, jiànlìle jìn cháo. Shān tāo shàngshū tuījiàn jī kāng de érzi jī shào, shuō:“Suīrán fùqīn bèi shā, dàn érzi yǔ cǐ bù xiānggān. Tā dé cái jiānbèi, yīngdāng […]