Shi в четвертом тоне имеет множество омофонов.  Занятно то, что большинство из них употребляется в речи довольно часто. Для верного понимания услышанного можно полагаться только на контекст, зная значения разных слов shì:

Транскрипция: [zuǐ] Русский перевод: рот Слова, в которых встречается иероглиф:

Транскрипция: dǔ chē Русский перевод: образовалась пробка, возник затор Пример употребления в предложении: 这个时段经常堵车。[zhè gè shí duàn jīng cháng dǔ chē] — В это время всегда пробки. Синонимы: 

Сегодня мы разберем выражения, которые помогут ориентироваться в пространстве, а также давать и понимать указания направления. Эти фразы пригодятся вам в повседневной жизни и путешествиях. 

中国的传统主菜有很多，其中最著名的是饺子。饺子是用面皮包裹肉和蔬菜做成的，通常在春节时吃。除了饺子，炒面和宫保鸡丁也是非常受欢迎的菜肴。中国的食物口味丰富，辣的、甜的、咸的都有，满足了不同人的口味。 Zhōngguó de zhǔ cài Zhōngguó de chuántǒng zhǔ cài yǒu hěnduō, qízhōng zuì zhùmíng de shì jiǎozǐ. Jiǎozǐ shì yòng miànpí bāoguǒ ròu hé shūcài zuò chéng de, tōngcháng zài chūnjié shí chī. Chúle jiǎozǐ, chǎomiàn hé gōng bǎo jī dīng yěshì fēicháng shòu huānyíng de càiyáo. Zhōngguó de shíwù kǒuwèi fēngfù, là de, […]

Нюйшу (女书 nǚshū) — это уникальная письменность, созданная исключительно для общения женщин между собой.  По официальной версии, нюйшу возникла в уезде Цзянъюн провинции Хунань, где ее использовали в основном крестьянки, не владеющие традиционной китайской письменностью.  В императорском Китае доступ к обучению грамоте был ограничен: только девочки из высших слоев общества, жившие в крупных и богатых […]

Еще не успели выбрать сюрпризы близким на Новый год и Рождество? Порадуйте родных, друзей или коллег билетом в пространство непрерывного языкового обучения! Простор – широк. Вы можете выбрать сертификат на несколько занятий по английскому, китайскому или казахскому языку в индивидуальном формате.  Или же подарить 3-месячный доступ на одну из наших интерактивных микрообучающих платформ – The […]

Развитие собственного бизнеса в Китае требует особой осмотрительности и способности замечать «тревожные звоночки», которые могут указывать на риски при сотрудничестве с китайскими компаниями. Несмотря на потенциально выгодные условия, не стоит пренебрегать осмотрительностью в отношении таких рисков. Вот на какие аспекты стоит обращать внимание при сотрудничестве с китайскими организациями: О важности официального названия компании и наименования […]

Многие китайские юристы всегда обращают внимание на то, что письменные контракты являются основой ведения бизнеса в Китае. Все из-за того, что в последние десятилетия правовая система страны получила множество глобальных изменений. Раньше предприниматели полагались на Коммунистическую Партию, которая решала все проблемы, связанные с бизнесом. Сегодня Партия занята другими вопросами, и деловым людям приходится обращаться к […]