Разница в произношении финалей “In” и “Ing”
Произношение

Разница в произношении финалей “In” и “Ing”

韵母“In”和“Ing”的发音差异

При произнесении “in” язык должен находиться спереди, касаясь неба сразу за передними зубами.  “Ing” это носовой звук и он произносится по-другому — язык должен находиться в задней части рта. Кроме того “ing” произносится более протяженно, чем “in”. 

Читать
静 [jìng] — Тихий
Иероглифы

静 [jìng] — Тихий

Транскрипция: [jìng] Русский перевод: тихий Слова, в которых встречается иероглиф:

Читать
Мандарин
Идиомы

Мандарин

橘子

Транскрипция: jú zi Русский перевод: мандарин Пример употребления в предложении: 中国的橘子又好吃,又便宜。[zhōng guó de jú zi yòu hǎo chī , yòu pián yi] — Китайские мандарины и вкусные, и дешевые. Синонимы: 

Читать
Спор
Фразы для общения

Спор

纷争

Споры и конфликты – неотъемлемая часть общения, и умение разрешать конфликтные ситуации, особенно на чужом языке, бесценно. Сегодня мы поделимся фразами, которые помогут обсуждать спорные ситуации на китайском языке.

Читать
Животные в китайских зоопарках
Чтение

Животные в китайских зоопарках

中国动物园里的动物

在中国的动物园里,你可以看到许多独特的动物。比如,大熊猫是中国的国宝,游客可以近距离观察它们吃竹子。还有金丝猴,它们的毛发金黄,非常漂亮。中国动物园里还有一些稀有的物种,比如东北虎和白鳍豚。这些动物是世界上很少见的,保护它们非常重要。 Zhōngguó dòngwùyuán de dòngwù Zài Zhōngguó de dòngwùyuán lǐ, nǐ kěyǐ kàn dào xǔduō dútè de dòngwù. Bǐrú, dà xióngmāo shì Zhōngguó de guóbǎo, yóukè kěyǐ jìn jùlí guānchá tāmen chī zhúzǐ. Hái yǒu jīnsīhóu, tāmen de máofǎ jīnhuáng, fēicháng piàoliang. Zhōngguó dòngwùyuán lǐ hái yǒu yīxiē xīyǒu de wùzhǒng, bǐrú dōngběi hǔ hé […]

Читать
Астрология Ба-Цзы
Необычный Китай

Астрология Ба-Цзы

八子占星学

Астрология Ба-Цзы — это древнее искусство, которое китайцы используют уже тысячи лет, чтобы понять себя и свою жизнь.  Ба-Цзы вытекает из наследия классической китайской философии: «И-Цзин» («Книга Перемен»), тай-цзы (вселенная), инь и ян (женское и мужское начало), принципа пяти элементов, а также метеорологии и астрономии. В древнем Китае Ба-Цзы считался одним из самых точных и […]

Читать
Что делать, если английская и китайская версии контрактов отличаются?
Ведение бизнеса

Что делать, если английская и китайская версии контрактов отличаются?

如果合同的英文版和中文版不一样怎么办?

Заключение сделок с помощью контрактов является основой бизнеса во всем мире. В контракте прописаны все условия и ответственность сторон.  Когда дело касается международного бизнеса, контракты составляются на нескольких языках, чтобы учесть потребности всех вовлеченных сторон. Чаще всего их составляют на английском и китайском языках в силу их глобальной распространенности.  Однако сложные юридические термины и особенности […]

Читать
Почему в Китае важно составлять контракты на двух языках
Переговоры

Почему в Китае важно составлять контракты на двух языках

为什么在中国用两种语言签订合同很重要?

Если вы собираетесь развивать бизнес в Китае, вам необходимо понимать роль языка в процессе составления контрактов.  Если договор был составлен только на английском языке, то  в случае возникновения споров его переведут на китайский с помощью переводчиков, которых назначит суд. Из-за этого могут возникнуть ошибки в переводе, из-за чего законная сила контракта может быть нарушена.  Кроме […]

Читать
Первые шаги в Китае: фразы для успешного прохождения таможни в Китае. Часть 2
Общение в путешествиях

Первые шаги в Китае: фразы для успешного прохождения таможни в Китае. Часть 2

在中国的第一步:在中国成功清关的短语。 第 2 部分

Для тех, кто путешествует, прохождение таможенного контроля в аэропорту может быть напряженным. Особенно когда приходится общаться на иностранном языке.  Однако, владея данными фразами на китайском, вы сможете чувствовать себя гораздо увереннее и быть готовыми к любым вопросам, которые могут задать сотрудники иммиграционной службы.

Смотреть