Астрология Ба-Цзы — это древнее искусство, которое китайцы используют уже тысячи лет, чтобы понять себя и свою жизнь.  Ба-Цзы вытекает из наследия классической китайской философии: «И-Цзин» («Книга Перемен»), тай-цзы (вселенная), инь и ян (женское и мужское начало), принципа пяти элементов, а также метеорологии и астрономии. В древнем Китае Ба-Цзы считался одним из самых точных и […]

Заключение сделок с помощью контрактов является основой бизнеса во всем мире. В контракте прописаны все условия и ответственность сторон.  Когда дело касается международного бизнеса, контракты составляются на нескольких языках, чтобы учесть потребности всех вовлеченных сторон. Чаще всего их составляют на английском и китайском языках в силу их глобальной распространенности.  Однако сложные юридические термины и особенности […]

Если вы собираетесь развивать бизнес в Китае, вам необходимо понимать роль языка в процессе составления контрактов.  Если договор был составлен только на английском языке, то  в случае возникновения споров его переведут на китайский с помощью переводчиков, которых назначит суд. Из-за этого могут возникнуть ошибки в переводе, из-за чего законная сила контракта может быть нарушена.  Кроме […]

Для тех, кто путешествует, прохождение таможенного контроля в аэропорту может быть напряженным. Особенно когда приходится общаться на иностранном языке.  Однако, владея данными фразами на китайском, вы сможете чувствовать себя гораздо увереннее и быть готовыми к любым вопросам, которые могут задать сотрудники иммиграционной службы.

Shi в четвертом тоне имеет множество омофонов.  Занятно то, что большинство из них употребляется в речи довольно часто. Для верного понимания услышанного можно полагаться только на контекст, зная значения разных слов shì:

Транскрипция: [zuǐ] Русский перевод: рот Слова, в которых встречается иероглиф:

Транскрипция: dǔ chē Русский перевод: образовалась пробка, возник затор Пример употребления в предложении: 这个时段经常堵车。[zhè gè shí duàn jīng cháng dǔ chē] — В это время всегда пробки. Синонимы: 

Сегодня мы разберем выражения, которые помогут ориентироваться в пространстве, а также давать и понимать указания направления. Эти фразы пригодятся вам в повседневной жизни и путешествиях. 

中国的传统主菜有很多，其中最著名的是饺子。饺子是用面皮包裹肉和蔬菜做成的，通常在春节时吃。除了饺子，炒面和宫保鸡丁也是非常受欢迎的菜肴。中国的食物口味丰富，辣的、甜的、咸的都有，满足了不同人的口味。 Zhōngguó de zhǔ cài Zhōngguó de chuántǒng zhǔ cài yǒu hěnduō, qízhōng zuì zhùmíng de shì jiǎozǐ. Jiǎozǐ shì yòng miànpí bāoguǒ ròu hé shūcài zuò chéng de, tōngcháng zài chūnjié shí chī. Chúle jiǎozǐ, chǎomiàn hé gōng bǎo jī dīng yěshì fēicháng shòu huānyíng de càiyáo. Zhōngguó de shíwù kǒuwèi fēngfù, là de, […]