有一个人在一家汉语学校工作 ，他每个月都会把工资给他的妻子 ，而妻子只会给丈夫 每天在学校吃东西的钱 。 有一天 ，这个丈夫很高兴地跑回家 ，看见妻子正在家里一边吃水果一边玩 手机 。 他走到妻子身边说 ：“你猜猜今天发生了什么 ？” 妻子说 ：“学校发钱了 ？” 丈夫说 ：“ 不是 ！我买的彩票中了五十万元 ！” 妻子高兴得跳起来 ：“真是太好了 ！” 但是过了一会儿 ，妻子突然又生气地看着丈夫 ，说 ：“等等 ！你怎么有钱买彩票呢 ？你的钱是从哪儿来的 ？” Сǎipiào yǒu yī ge rén zài yī jiā hànyǔ xuéxiào gōngzuò ，tā měi ge yuè dōu huì bǎ gōngzī gěi tā de qīzi ，ér […]

«双十一»  [shuāng shíyī], 光棍节 [guānggùnjié] или же «День холостяка» — праздник, который всегда оставался загадкой.  Одной из самых правдоподобных версий происхождения этого праздника является история о том, как четверо студентов, проживающих в одной комнате общежития Нанкинского университета, решили организовать праздник в честь своей свободы, иронично назвав его «Днем холостяка». Изначально идея была абсолютно безобидной: парни […]

При реализации звук адаптируется к предшествующим согласным. Варианты реализации финали “i”: 1) После свистящих z, c, s 2) После ретрофлексных zh, ch, sh, r Изначально “i” — гласный переднего ряда высокого подъема. Но после свистящих z, c, s (zi, ci, si) кончик языка опущен вниз. Например,  子 [zǐ] 词 [cí] 思 [sī] А при произнесении […]

Транскрипция: [lǎo] Русский перевод: старый, прежний, оригинальный Состав иероглифа: Слова, в которых встречается иероглиф:

Транскрипция: [yù jié bīng qīng]  Буквально: Чистый, как нефрит, прозрачный, как лёд Образно: кристально чистый, безупречный, непорочный, описывает человека с безупречной репутацией и безукоризненными моральными качествами. Разбор иероглифов: Пример употребления в предложении: 她是冰清玉洁的好姑娘。 [Tā shì bīngqīngyùjié de hǎo gūniang] Она очень порядочная девушка.

Многие изучающие китайский язык хорошо знакомы с фразой  哪里哪里 [nǎli nǎli] — ответ на комплимент «ой, да что вы». Но мало кто знает, что эта фраза немного устаревшая, осталась на страницах учебников. Современный китаец скорее ответит Вам что-то из этого: 还好吧  [hái hǎo ba] Да так, нормально 没有啦  [méiyǒu la] Да ладно, это не так […]

我 的 室友 是 一 个 法国 人 ， 他 今年 25 岁 ， 因为 喜欢 中国 文化 ， 就 想 来 中国 工作 和 生活 。 但是 他 不 会 汉语 ， 这里 很多 工作 都 必须 会 说 汉语 ， 所以 他 现在 一边 学 汉语 一边 找 工作 。 他 白天 有时候 […]

Отношение к приезжим в Китае меняется с каждым годом. Еще несколько десятилетий назад человек с «западной» внешностью мог привлечь внимание на улице, особенно в маленьких городах: прохожие останавливались на велосипедах, обсуждали его и даже пытались дотронуться. Сегодня такого культурного шока уже нет. В целом к зарубежным гостям здесь относятся скорее прагматично и потребительски — это […]

Китайская фонетика полна нюансов, и один из ключевых моментов — правильное написание и произношение звука “i”. Этот звук часто вызывает путаницу среди изучающих китайский язык, особенно когда речь идет о самостоятельных слогах или сочетаниях типа “in” и “ing”. Важно помнить, что при определенных условиях перед звуком “i” добавляется буква “y”, причем произношение самого звука сохраняется […]