Необычный Китай
Знаменитые горы Китая
中国名山
В Китае много живописных горных районов, но некоторые вершины известны лучше, чем другие, и являются одними из самых посещаемых мест в стране. В Китае есть две группы священных гор: одна связана с даосизмом, а другая — с буддизмом. Четырьмя священными горами Буддизма (四大佛教名山) являются: гора Утайшань 五台山, Эмейшань 峨嵋山, Цзюхуашань 九华山 и Путуошань 普陀山. Эти […]
Поэзия эпохи Тан
唐诗
Династия Тан была золотым веком китайской поэзии. Сохранилось более 40 000 стихотворений, написанных более чем 2000 поэтами. Несмотря на многовековую историю, многие танские поэмы до сих пор актуальны и популярны в Китае. Поэты эпохи Тан работали в древнем стиле, но также разрабатывали новые формы написания стихов, требующие большого технического мастерства. Стихи эпохи династии Тан посвящены […]
Жэнь и Ли: Как философия Древнего Китая формирует личность сегодня
仁和礼:中国古代哲学如何塑造当今的人格
Конфуций (551-479 гг. до н.э.) был философом, жившим в Период Весны и Осени. Начиная с династии Хань его учение стало обязательным для изучения императорскими чиновниками. В Китае долгое время восхищались конфуцианскими верованиями и следовали им. Даже сегодня в представлениях китайцев о личности все еще можно увидеть элементы конфуцианской веры. Жэнь (仁) и ли (礼) — […]
Китайский образ мышления: от большего к малому
中国人的思维方式:由大到小
Какое сегодня число? Ответом на китайском языке может быть 2024年 8月1号 (1 августа 2024). Китайцы склонны выстраивать свои мысли от большего к малому, от общего к частному или от коллективного к индивидуальному. Это можно увидеть в различных аспектах китайской традиции. Например, китайские адреса часто пишутся в таком порядке: 中国北京市海淀区北京外国语大学9号楼504房间 (Китай, Пекин, район Хайдянь, Пекинский университет […]
От морозной зимы до тропической жары
从严寒的冬季到热带的炎热
Являясь одной из крупнейших стран мира, Китай занимает обширную территорию. В разных частях страны очень разные погодные условия: от морозных зим на северо-востоке до тропического климата Хайнаня на юге и засушливых пустынь на западе. Такие различия в погоде естественным образом влияют на образ жизни людей в разных регионах, влияя на продукты, которые выращиваются на месте. […]
Слишком поздно или слишком рано?
太晚还是太早?
Китайское представление о времени, как правило, отличается гибкостью. В Китае не придерживаются строгого расписания. Приходить вовремя не очень важно, а опоздание обычно не наказывается. Если кто-то имеет высокий статус или занимает важную должность, в китайской культуре существует негласное правило: такой человек должен приходить на вечеринку одним из последних, а уходить одним из первых. Это правило […]
Традиции и современность: Планирование будущего по-китайски
传统与现代:规划未来中文
В китайской культуре издавна ценится умение планировать будущее. Китайцы склонны строить долгосрочные планы на свою жизнь и стремятся к финансовой стабильности. Избегая чрезмерных расходов, они предпочитают откладывать деньги для приобретения жилья, образования детей и на случай непредвиденных обстоятельств. Родители часто оказывают помощь своим чадам, особенно сыновьям, в погашении ипотечного кредита и организации свадебных торжеств. Зачастую […]
Почему китайцы предпочитают часы вместо километров?
为什么中国人更喜欢小时而不是公里?
Как и на Западе, китайцы предпочитают измерять расстояния по времени, которое требуется, чтобы добраться куда-либо. Не в метрах, не в километрах или милях. Как думаете, как бы китайцы ответили на вопрос «Как далеко от Пекина до Шанхая?»? Вы бы не услышали ответ вроде «Около 1000 километров». Вместо этого большинство китайцев бы сказали: «Два часа на […]
Торгуйся или плати больше. Как уменьшить цены и увеличить удовольствие от покупок в Китае?
讨价还价或者多付钱。如何降低价格并增加您在中国的购物乐趣?
Для жителей Запада, привыкших к фиксированным ценам, торг в Китае может оказаться одной из самых сложных вещей. Тем не менее, торг стоит того, поскольку на рынках, в небольших магазинах, ресторанах и иногда даже в отелях туристам часто предлагают завышенную цену. Вот несколько советов по торгам, если вы находитесь в Китае: